Zwrot · 🧑 Describing people
Ela é uma pessoa muito pé no chão.
She’s a very down-to-earth person.
B1describing someone’s personalitynieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
elazaimekshe3. os. lp. · podmiotéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonypessoarzeczownikpersonr. żeński · lp.muitoprzysłówekverypé no chão1stałe wyrażeniedown-to-earth.
- ela → é: subject
- muito → pé no chão: modifier
- pé no chão → pessoa: modifier
Dosłownie: “She is a person very foot on-the ground.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1pé no chão = down-to-earth, practical. It works like an adjective and never changes.
Warianty
- Ela é muito pé no chão.
- Ela é uma pessoa muito realista.
- Ele tem os pés no chão.