Zwrot · 🧑 Describing people
Ele é bonito, mas não faz meu tipo.
He’s good-looking, but he’s not my type.
B1giving an opinion about someonenieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
elezaimekhe3. os. lp. · podmiotéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.bonito1przymiotnikgood-lookingr. męski · lp.,masspójnikbutnãoprzysłóweknotfaz2czasownikmakesfazer · teraźniejszy · 3. os. lp.meuokreślnikmy1. os. lp.tiporzeczowniktyper. męski · lp..
- ele → é: subject
- ele → bonito: agreement
- faz → tipo: fixed phrase
- meu → tipo: agreement
Dosłownie: “He is pretty, but not makes my type.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1bonito = good-looking, for men and things; a woman is bonita or linda.
- 2fazer o tipo de alguém = to be someone’s type. The o before meu is optional.
Warianty
- Ele é bonito, mas não é o meu tipo.
- Ela é linda, mas não faz o meu tipo.
- Ele não faz muito o meu estilo.