Zwrot · 📋 Summarising & reporting
Ele me perguntou se eu já tinha terminado.
He asked me if I had already finished.
B2reporting a questionNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elezaimekhe, him3. os. lp.mezaimekme, to meeu · 1. os. lp.perguntou1czasownikaskedperguntar · przeszły · 3. os. lp.se1spójnikif, whethereuzaimekI1. os. lp. · podmiotjáprzysłówekalreadytinha1czasownikhadter · przeszły niedokonany · 1. os. lp.terminadoczasownikfinishedterminar · imiesłów · r. męski · lp..
- perguntou → se: indirect question
- tinha → terminado: pluperfect
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Reported question: “Você já terminou?” → perguntou se eu já tinha terminado. Sequence of tenses & reported speech II →