Zwrot · 🧑 Describing people
Ele trabalha com marketing numa empresa de Fortaleza.
He works in marketing at a company in Fortaleza.
B1saying what someone doesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
elezaimekhe3. os. lp. · podmiottrabalhaczasownikworkstrabalhar · teraźniejszy · 3. os. lp.com1przyimekin (with)marketingrzeczownikmarketingr. męski · lp.numa2przyimekat aem · r. żeński · lp. · nieokreślonyempresarzeczownikcompanyr. żeński · lp.deprzyimekin (of)FortalezarzeczownikFortaleza.
- ele → trabalha: subject
- trabalha → com: governs
- numa → empresa: preposition
- de → Fortaleza: preposition
Dosłownie: “He works with marketing in-a company of Fortaleza.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1trabalhar com + field = to work in: trabalho com vendas, com educação.
- 2numa = em + uma, very common in speech; writing also allows em uma. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Ele é da área de marketing e trabalha em Fortaleza.
- Ela trabalha com tecnologia numa startup.
- Ele trabalha numa empresa de marketing em Fortaleza.