Zwrot · 🗺️ Plans with conditions
Enquanto você estiver de férias, eu cuido das plantas.
While you’re on holiday, I’ll look after the plants.
B1offering help while someone is awayNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enquanto1spójnikwhilevocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotestiver1czasownikareestar · subjuntivo · przyszły · 3. os. lp.de fériasstałe wyrażenieon holiday,euzaimekI1. os. lp. · podmiotcuido2czasowniklook aftercuidar · teraźniejszy · 1. os. lp.das2przyimekof thede · r. żeński · lm. · określonyplantasrzeczownikplantsplanta · r. żeński · lm..
- Enquanto → estiver: trigger
- você → estiver: subject
- eu → cuido: subject
- cuido → das: governs
Dosłownie: “While you are of holidays, I care of-the plants.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Enquanto + future subjunctive = for as long as something lasts in the future. Future subjunctive: uses →
- 2cuidar de = to look after; de + as → das. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Enquanto você estiver viajando, eu cuido das plantas.
- Pode deixar que eu cuido das plantas.
- Enquanto vocês estiverem fora, eu rego as plantas.