Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets

Era para eu ter chegado às oito.

I was supposed to arrive at eight.

B2explaining a change of plannieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Era1czasownikwasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.para1przyimekfor, toeuzaimekI1. os. lp. · podmiotterczasownikto havebezokolicznikchegadoczasownikarrivedchegar · imiesłów · r. męski · lp.àsprzyimekto the, ata + asoitookreślnikeight.

Era → ter: era para + infinitive
ter → chegado: compound infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Era para + subject + infinitive = was supposed to; spoken era pra. Register switching: spoken ↔ written BR →

Warianty

Era pra eu ter chegado às oito.