Zwrot · 💭 Hypotheses & regrets

Era só ter perguntado.

You only had to ask.

B2gentle reproachnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Era1czasownikwasser · przeszły niedokonany · 3. os. lp.sóprzysłówekonly, justter1czasownikto havebezokolicznikperguntadoczasownikaskedperguntar · imiesłów · r. męski · lp..

Era → ter: era só + infinitive
ter → perguntado: compound infinitive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Era só + infinitive = all you had to do was… Register switching: spoken ↔ written BR →