Zwrot · 💼 Work & job interviews
Eu era responsável pelas redes sociais da empresa.
I was in charge of the company’s social media.
B1describing past responsibilitiesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotera1czasownikwasser · przeszły niedokonany · 1. os. lp.responsável2przymiotnikin chargelp.pelas2przyimekfor thepor · r. żeński · lm. · określonyredesrzeczowniknetworks (media)rede · r. żeński · lm.sociaisprzymiotniksocialsocial · r. żeński · lm.daprzyimekof thede · r. żeński · lp. · określonyempresarzeczownikcompanyr. żeński · lp..
- Eu → era: subject
- responsável → pelas: governs
- sociais → redes: agreement
Dosłownie: “I was responsible by-the networks social of-the company.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1era: imperfeito for an ongoing role in the past, as in Spanish. Pretérito imperfeito →
- 2responsável por = responsible for; por + as → pelas. Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- Eu cuidava das redes sociais da empresa.
- Eu era o responsável pelas redes sociais.
- Eu ficava responsável pelas redes sociais da empresa.