Zwrot · 💼 Work & job interviews
Eu me candidatei a uma vaga de analista.
I applied for an analyst position.
B1talking about job applicationsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EuzaimekI1. os. lp. · podmiotmezaimek dopełnieniamyselfeu · 1. os. lp. · dopełnienie bliższecandidatei1czasownikappliedcandidatar · przeszły · 1. os. lp.a2przyimekforumaokreślnikar. żeński · lp. · nieokreślonyvagarzeczownikpositionr. żeński · lp.deprzyimekofanalistarzeczownikanalystlp..
- Eu → candidatei: subject
- me → Eu: refers to
- candidatei → a: preposition
Dosłownie: “I myself candidated to a vacancy of analyst.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1candidatar-se = to apply (for a job). Me before the verb: eu me candidatei. Reflexive verbs & daily routine →
- 2a introduces the job: candidatar-se a uma vaga. In speech, para is also heard.
Warianty
- Me candidatei a uma vaga de analista.
- Mandei meu currículo para uma vaga de analista.
- Eu me inscrevi numa vaga de analista.