Zwrot · 🌸 Tactful criticism

Eu tiraria essa frase, que está um pouco forte.

I'd take out that sentence; it's a bit strong.

B2suggesting a changeNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

EuzaimekI1. os. lp. · podmiottiraria1czasownikwould take outtirar · warunkowy · 1. os. lp.essaokreślnikthis, thatesse · r. żeński · lp.fraserzeczowniksentencer. żeński · lp.,que2zaimekthat, which, whoestáczasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.um poucoprzysłóweka bitforteprzymiotnikstronglp..

que → frase: que = a frase
Eu → tiraria: 1st person

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Conditional tiraria = I'd remove (tirar = take out). Futuro do pretérito (conditional) →
2
Non-restrictive que adds the reason. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →