Zwrot · 💼 Work & job interviews
Fico à disposição para qualquer dúvida.
I’m happy to answer any questions.
B1closing a formal e mailformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Fico1czasownikI remainficar · teraźniejszy · 1. os. lp.à disposição1stałe wyrażenieavailableparaprzyimekforqualquerokreślnikanylp.dúvida2rzeczownikquestionr. żeński · lp..
- Fico → à disposição: fixed phrase
- qualquer → dúvida: modifier
- para → dúvida: preposition
Dosłownie: “(I) stay at-the disposal for any doubt.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Fico à disposição = I’m available (to help). The usual closing line of a work e-mail.
- 2dúvida = question, doubt. Qualquer dúvida = any questions you may have.
Warianty
- Fico à disposição.
- Estou à disposição para qualquer esclarecimento.
- Qualquer dúvida, estou à disposição.