Zwrot · 🧸 Childhood memories
Na escola eu era muito tímido e quase não falava.
At school I was really shy and hardly said a word.
A2describing yourself as a childNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Naprzyimekat theem + a · r. żeński · lp. · określonyescolarzeczownikschoolr. żeński · lp.euzaimekI1. os. lp. · podmiotera1czasownikwasser · przeszły niedokonany · 1. os. lp.muitoprzysłówekverytímido2przymiotnikshyr. męski · lp.espójnikandquase3przysłówekalmost, hardlynão3przysłóweknotfalava3czasownikspokefalar · przeszły niedokonany · 1. os. lp..
- Na → escola: em + a: fem. sing.
- eu → era: eu → era
- muito → tímido: muito modifies tímido
- quase → falava: quase não: hardly
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1era: imperfeito of ser to describe what you were like back then. Pretérito imperfeito →
- 2tímido agrees with the speaker: a girl would say tímida. Adjective agreement & position →
- 3quase não falava = I hardly spoke: quase não + verb = hardly. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
Warianty
- Na escola eu era muito tímida e quase não falava.
- Eu era muito tímido quando era criança.
- Na escola eu era bem quieto.