Zwrot · 🎉 Parties & celebrations
Na festa junina, a gente come pamonha e dança quadrilha.
At the June festival, we eat pamonha and do the square dance.
A2describing a traditional celebrationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Naprzyimekat theem + a · r. żeński · lp. · określonyfesta1rzeczownikparty, festivalr. żeński · lp.junina1przymiotnikJune (festival)junino · r. żeński · lp.,a gente2zaimekwe3. os. lp.come2czasownikeatcomer · teraźniejszy · 3. os. lp.pamonha3rzeczownikpamonha (sweetcorn paste cooked in the husk)r. żeński · lp.espójnikanddançaczasownikdancedançar · teraźniejszy · 3. os. lp.quadrilha4rzeczowniksquare dancer. żeński · lp..
- festa → junina: fem. sing.
- a gente → come: a gente takes the 3rd person
- a gente → dança: a gente → dança
- dança → quadrilha: dançar quadrilha
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1festa junina = June festival, for Saint John and other saints; huge in the Northeast. Junina = of June.
- 2a gente come… dança: a gente (we) takes 3rd-person singular verbs. Subject pronouns & the spoken person system →
- 3pamonha = a sweet or savoury paste of fresh sweetcorn, cooked in the husk.
- 4quadrilha = the festa junina square dance; in the news, the same word means "gang"!
Warianty
- Na festa junina, nós comemos pamonha e dançamos quadrilha.
- Na festa junina tem pamonha, canjica e quadrilha.
- No São João a gente dança forró a noite toda.