Zwrot · 🎤 Debating
Não é à toa que tanta gente está insatisfeita.
It's no wonder so many people are unhappy.
B2drawing a conclusionnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Nãoprzysłóweknot, noéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.à1przyimekto thea + atoa1rzeczownik(à toa = for no reason)r. żeński · lp.quespójnikthattantaokreślnikso much, so manytanto · r. żeński · lp.genterzeczownikpeopler. żeński · lp.estáczasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.insatisfeitaprzymiotnikdissatisfiedinsatisfeito · r. żeński · lp..
- gente → está: 3rd sing
- gente → insatisfeita: feminine
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Não é à toa que + indicative = no wonder; Spanish uses the subjunctive here. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →