Zwrot · 🧳 Travel & hotels
O que vale a pena conhecer em Belém?
What's worth seeing in Belém?
A2asking for sightseeing tipsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
O que1zaimekwhatvale2czasownikis worthvaler · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonypena2rzeczowniktroubler. żeński · lp.conhecer3czasowniksee, get to knowbezokolicznikemprzyimekinBelémrzeczownikBelém (capital of Pará)?
- O que → vale: subject of vale
- vale → pena: valer a pena: be worth it
- vale → conhecer: vale a pena + infinitive
- em → Belém: em + city
Dosłownie: “What is-worth the pain to-know in Belém?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1O que = what, in questions: o que você recomenda? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2vale a pena + infinitive = it's worth (doing), with no preposition before the verb.
- 3conhecer a place = to visit it, get to know it (not saber). saber vs conhecer →
Warianty
- O que você recomenda conhecer em Belém?
- O que tem pra fazer em Belém?
- Quais lugares valem a pena em Belém?