Zwrot · 💌 Invitations
Pode ser às oito na frente do cinema?
How about eight o'clock in front of the cinema?
A2suggesting a time and placeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pode1czasownikcan (it)poder · teraźniejszy · 3. os. lp.ser1czasownikbebezokolicznikàs2przyimekat (the)a + as · r. żeński · lm. · określonyoitookreślnikeightna3przyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonyfrente3rzeczownikfrontr. żeński · lp.do3przyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonycinema4rzeczownikcinemar. męski · lp.?
- Pode → ser: poder + infinitive
- às → oito: a + as: hours are feminine
- na → frente: em + a: fem. sing.
- do → cinema: de + o: masc. sing.
Dosłownie: “Can (it) be at-the eight in-the front of-the cinema?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Pode ser…? = would … work? A soft way to propose a time or place. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2às oito = at eight: a + as, because horas is feminine. Numbers, time, dates & prices →
- 3na frente do = in front of (the). Also em frente ao cinema. Prepositions of place and time (basic) →
- 4cinema = the cinema (masculine). Portuguese never shortens it.
Warianty
- Pode ser às oito em frente ao cinema?
- Às oito na porta do cinema, pode ser?
- Que tal às oito no cinema?