Zwrot · 💌 Invitations
Você tem planos pro fim de semana?
Have you got any plans for the weekend?
A2asking if someone is freenieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiottem1czasownikhaveter · teraźniejszy · 3. os. lp.planos2rzeczownikplansplano · r. męski · lm.pro3przyimekfor thepara + o · r. męski · lp. · określonyfim de semanarzeczownikweekendr. męski · lp.?
- Você → tem: você takes the 3rd person
- tem → planos: object of tem
- pro → fim de semana: para + o: masc. sing.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tem: with você, ter takes the ele/ela form. There is no -s ending for "you". Subject pronouns & the spoken person system →
- 2planos: Spanish plan is plano in Portuguese, plural planos. Noun gender & plural →
- 3pro = para o in speech. In writing: para o fim de semana. por vs para (first pass) →
Warianty
- Você tem planos para o fim de semana?
- Vai fazer alguma coisa no fim de semana?
- Tá livre no sábado?