Zwrot · 💼 Work & job interviews
Tenho tentado melhorar minha gestão do tempo.
I’ve been trying to improve my time management.
B1talking about a weaknessNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tenho1czasownikI have (been)ter · teraźniejszy · 1. os. lp.tentado1czasowniktryingtentar · imiesłów · r. męski · lp.melhorarczasownikto improvebezokolicznikminhaokreślnikmymeu · 1. os. lp.gestão2rzeczownikmanagementr. żeński · lp.doprzyimekof thede · r. męski · lp. · określonytemporzeczowniktimer. męski · lp..
- Tenho → tentado: periphrasis
- tentado → melhorar: governs
- melhorar → gestão: object
- minha → gestão: agreement
Dosłownie: “(I) have tried to-improve my management of-the time.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tenho tentado: the perfeito composto = something repeated lately and still going on. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
- 2gestão do tempo = time management. Gestão is a frequent work word.
Warianty
- Tenho trabalhado minha gestão do tempo.
- Estou tentando me organizar melhor com o tempo.
- Venho tentando melhorar minha gestão do tempo.