Zwrot · 💼 Work & job interviews

Qual seria a faixa salarial?

What would the salary range be?

B1asking about salary politelyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Qualzaimekwhatlp.seria1czasownikwould beser · warunkowy · 3. os. lp.aokreślnikther. żeński · lp. · określonyfaixa2rzeczownikranger. żeński · lp.salarial2przymiotniksalarylp.?

faixa → seria: subject
salarial → faixa: modifier
Qual → faixa: refers to

Dosłownie: “Which would-be the band salary?”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
seria (futuro do pretérito) softens a sensitive question: more polite than qual é. Futuro do pretérito (conditional) →
2
a faixa salarial = salary range; faixa also means a band or a lane.

Warianty

Qual é a faixa salarial para essa vaga?
Vocês poderiam me falar sobre o salário?
Qual seria a remuneração?