Zwrot · 🧑 Describing people
Quem é aquela moça de óculos?
Who’s that young woman with glasses?
B1identifying someoneNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quemzaimekwhoéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.aquela1określnikthataquele · r. żeński · lp.moça2rzeczownikyoung womanr. żeński · lp.de3przyimekwithóculosrzeczownikglassesr. męski · lm.?
- Quem → é: subject
- aquela → moça: agreement
- de → óculos: preposition
- óculos → moça: modifier
Dosłownie: “Who is that girl of glasses?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1aquela = that (over there), for someone at a distance from both of you. Demonstratives & place adverbs →
- 2moça = young woman: polite and very common in Brazil.
- 3de óculos = with glasses: de + what someone wears. Óculos is always plural.
Warianty
- Quem é aquela menina de óculos?
- Quem é aquele rapaz de boné?
- Você sabe quem é aquela moça?