Zwrot · 💼 Work & job interviews
Segue em anexo o meu currículo.
Please find my CV attached.
B1sending a job application by e mailformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Segue1czasownikfollows (is attached)seguir · teraźniejszy · 3. os. lp.em anexo2przysłówekattachedookreślnikther. męski · lp. · określonymeuokreślnikmy1. os. lp.currículo1rzeczownikCVr. męski · lp..
- currículo → Segue: subject
- em anexo → Segue: modifier
- meu → currículo: agreement
Dosłownie: “Follows in attachment the my CV.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Segue agrees with what is attached: seguem os documentos. The subject comes after the verb. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 2em anexo = attached. A standard formula in e-mails.
Warianty
- Envio em anexo o meu currículo.
- Seguem em anexo o currículo e o portfólio.
- Mando em anexo meu currículo.