Zwrot · 🕊️ Diplomacy & delicate topics
Sem querer ser chato, mas o prazo é amanhã.
Not to be a pain, but the deadline is tomorrow.
C2reminding politelynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Semprzyimekwithoutquererczasownikwantingbezokolicznikserczasownikto bebezokolicznikchato1przymiotnikannoyingr. męski · lp.,masspójnikbutookreślnikther. męski · lp. · określonyprazorzeczownikdeadliner. męski · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.amanhãprzysłówektomorrow.
- Sem → chato: sem querer ser chato = cushion
- prazo → amanhã: o prazo é amanhã
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«chato» = annoying, a pain (not Spanish «chato», flat-nosed).