Zwrot · 🎉 Parties & celebrations
Vamos fazer um brinde à aniversariante!
Let's raise a toast to the birthday girl!
A2proposing a toastnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vamos1czasowniklet'sir · teraźniejszy · 1. os. lm.fazer1czasownikto makebezokolicznikumokreślnikar. męski · lp. · nieokreślonybrinde2rzeczowniktoastr. męski · lp.à2przyimekto thea + a · r. żeński · lp. · określonyaniversariante3rzeczownikbirthday girlr. żeński · lp.!
- Vamos → fazer: ir + infinitive: let's
- um → brinde: masc. sing.
- brinde → aniversariante: brinde a: toast to
- à → aniversariante: a + a: fem. sing.
Dosłownie: “Let's make a toast to-the birthday-person!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Vamos fazer = let's make: vamos + infinitive, no a. ir + infinitive: the spoken future →
- 2um brinde à… = a toast to…: brinde a + a = à (crase). Glasses up: Saúde! or Tim-tim! Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3aniversariante = the birthday person, one form for both genders: o/a aniversariante. Noun gender & plural →
Warianty
- Um brinde à aniversariante!
- Vamos fazer um brinde ao aniversariante!
- Vamos brindar à aniversariante!