Zwrot · ⏰ Daily routine
Você costuma tomar café da manhã?
Do you usually have breakfast?
A2asking about habitsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Você3zaimekyou3. os. lp. · podmiotcostuma1czasownikusually (do)costumar · teraźniejszy · 3. os. lp.tomarczasownikhavebezokolicznikcafé da manhã2rzeczownikbreakfastr. męski · lp.?
- Você → costuma: você takes the 3rd person
- costuma → tomar: costumar + infinitive
- tomar → café da manhã: tomar café da manhã: have breakfast
Dosłownie: “You are-used-to take coffee of-the morning?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1costumar + infinitive = to usually do something: costumo acordar cedo. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2café da manhã = breakfast (literally "coffee of the morning"); tomar café da manhã = to have breakfast.
- 3A yes/no question keeps statement word order; only the intonation rises. Questions & question words (incl. cadê) →
Warianty
- Você toma café da manhã?
- Você costuma comer de manhã?
- Você costuma tomar café antes de sair?