Zwrot · 📇 Personal information
Você é casado? — Não, sou solteiro.
Are you married? — No, I’m single.
A1talking about marital statusNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmioté1czasownikareser · teraźniejszy · 3. os. lp.casado2przymiotnikmarriedr. męski · lp.?—Não3przysłówekno,sou1czasownikI amser · teraźniejszy · 1. os. lp.solteiro2przymiotniksingler. męski · lp..
- Você → é: você → 3sg
- é → casado: ser + status
- sou → solteiro: ser + status
Dosłownie: “You are married? — No, (I) am single.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Marital status usually takes ser: sou casado, sou solteira. ser or estar? (A1 contrasts) →
- 2These adjectives agree: casado / casada, solteiro / solteira. Adjective agreement & position →
- 3Não = no, then the full information. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
Warianty
- Você é casada? — Sou, sim.
- Sou divorciado.
- Não, mas tenho namorada.