Zwrot · 🎉 Parties & celebrations
Você vai se fantasiar de quê no Carnaval?
What are you going to dress up as for Carnival?
A2talking about Carnival plansnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Vocêzaimekyou3. os. lp. · podmiotvaiczasownikare going toir · teraźniejszy · 3. os. lp.se2zaimek dopełnieniayourself3. os. · dopełnienie bliższefantasiar1czasownikto dress upbezokolicznikde1przyimekasquê3zaimekwhatquenoprzyimekat (the)em + o · r. męski · lp. · określonyCarnavalrzeczownikCarnival?
- vai → fantasiar: ir + infinitive: no a
- se → fantasiar: se before the infinitive
- fantasiar → quê: fantasiar-se de: dress up as
- no → Carnaval: em + o: when
Dosłownie: “You go yourself costume as what in-the Carnival?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1se fantasiar de = dress up as; a fantasia = the costume.
- 2vai se fantasiar: the pronoun sits before the infinitive; with você it is se. Reflexive verbs & daily routine →
- 3de quê? at the end: quê takes a circumflex when it closes the question. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
Warianty
- Do que você vai se fantasiar no Carnaval?
- Qual vai ser a sua fantasia no Carnaval?
- Você vai sair fantasiado no Carnaval?