Zwrot · 💞 Feelings and moods
Ayer me peleé con mi novia por una tontería.
Yesterday I had a fight with my girlfriend over something silly.
B1talking about relationshipsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ayerprzysłówekyesterdayme1zaimek(myself)1. os. lp.peleé1czasownikI foughtpelear · przeszły · 1. os. lp.con1przyimekwithmiokreślnikmy1. os. lp.novia2rzeczownikgirlfriendnovio · r. żeński · lp.por3przyimekover, because ofunaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonytontería3rzeczowniksilly thingr. żeński · lp..
- me → peleé: pelearse
- peleé → con: pelearse con
- mi → novia: possessive + noun
- por → tontería: por = cause
- una → tontería: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1pelearse con alguien = to fight or argue with someone; pronominal: me peleé. Reflexive verbs and daily routine →
- 2la novia = girlfriend (also bride).
- 3por + noun = the cause: over something silly. Por and para II →
Warianty
- Ayer me peleé con mi novio por una tontería.
- Ayer discutí con mi novia por una tontería.