Zwrot · 💞 Feelings and moods
Perdón, es que hoy estoy de mal humor.
Sorry, I’m just in a bad mood today.
B1talking about feelingsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdónrzeczowniksorryr. męski · lp.,es1czasownikit’s (that)ser · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójnikthathoyprzysłówektodayestoy2czasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.de2przyimekinmal3przymiotnikbadmalo · r. męski · lp.humor2rzeczownikmoodr. męski · lp..
- es → que: es que
- estoy → humor: estar de + mood
- mal → humor: mal + m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1es que = it’s just that: the usual way to excuse or explain yourself. Connectors and discourse markers B1 →
- 2estar de buen / mal humor = to be in a good / bad mood. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 3mal: malo drops -o before a masculine singular noun. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Warianty
- Perdón, es que hoy ando de malas.
- Hoy estoy de muy buen humor.