Zwrot · 💞 Feelings and moods
¿Qué te pasa? Te veo un poco triste.
What’s wrong? You look a bit sad.
B1talking about feelingsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Qué1zaimekwhatte1zaimek dopełnieniato you2. os. lp. · dopełnienie dalszepasa1czasownikis happeningpasar · teraźniejszy · 3. os. lp.?Te2zaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie bliższeveo2czasownikI seever · teraźniejszy · 1. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonypocorzeczowniklittler. męski · lp.tristeprzymiotniksadlp..
- te → pasa: te → pasar
- Te → veo: object of ver
- veo → triste: ver + adjective
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Qué te pasa? = What’s wrong (with you)? pasar + indirect object. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2te veo + adjective = you look… to me: te veo triste. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- ¿Qué le pasa? Lo veo un poco triste.
- ¿Estás bien? Te veo un poco triste.