Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
¡Dale! Te espero en la esquina.
OK! I’ll wait for you on the corner.
B1accepting suggestionspotocznyes-ARNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Dale1czasownikOK (give it)dar · rozkazujący · 2. os. lp.!Te2zaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie bliższeespero2czasownikI’ll wait foresperar · teraźniejszy · 1. os. lp.enprzyimekon, atlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyesquinarzeczownikcornerr. żeński · lp..
- Te → espero: object of esperar
- espero → en: esperar en + place
- la → esquina: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Dale! = OK, sure, let’s go: everywhere in Argentina and Uruguay, and common across Latin America.
- 2te espero = I’ll wait for you: present for an arrangement; esperar needs no “for”. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- ¡Dale! Nos vemos en la esquina.
- ¡Perfecto! Te espero en la esquina.