Zwrot · 🧾 Complaints and claims
De no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas.
If I receive no reply within ten days, I will take the appropriate legal action.
C1setting a deadlineformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
De1przyimekof, fromnoprzysłóweknot, norecibirczasownikto receivebezokolicznikrespuestarzeczownikreply, answerr. żeński · lp.enprzyimekin, on, atunokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonyplazo2rzeczownikperiod; (en un plazo de) withinr. męski · lp.deprzyimekof, fromdiezokreślniktendíasrzeczownikdaysdía · r. męski · lm.,tomaréczasownikI will taketomar · przyszły · 1. os. lp.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonymedidasrzeczownikmeasures; (tomar medidas) to take actionmedida · r. żeński · lm.legalesprzymiotniklegallegal · lm.oportunas3przymiotnikappropriateoportuno · r. żeński · lm..
- De → recibir: de + infinitive (condition)
- legales → medidas: f. pl.
- oportunas → medidas: f. pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1De + infinitive = if: a compact, formal condition (de no recibir = if I do not receive). Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2en un plazo de diez días = within ten days.
- 3oportuno here = appropriate, not just "timely".