Zwrot · 🧾 Complaints and claims
El producto llegó defectuoso y fuera del plazo acordado.
The product arrived faulty and after the agreed deadline.
C1stating the problemformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonyproductorzeczownikproductr. męski · lp.llegóczasownikarrived, reachedllegar · przeszły · 3. os. lp.defectuoso1przymiotnikfaulty, defectiver. męski · lp.yspójnikandfuera2przysłówekoutside; (fuera de) beyonddelprzyimekof the, from thedeplazorzeczownikdeadline, periodr. męski · lp.acordado3czasownikagreedacordar · imiesłów · r. męski · lp..
- llegó → producto: subject
- defectuoso → producto: m. sg.
- acordado → plazo: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A predicative adjective: it agrees with producto (m. sg.). Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 2fuera de plazo = after the deadline.
- 3el plazo acordado = the agreed deadline: a participle used as an adjective. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →