Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Exijo que se me reembolse el importe íntegro.
I demand a full refund.
C1demanding a refundformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Exijo1czasownikI demandexigir · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatse2zaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.reembolseczasownikrefund (subj.)reembolsar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonyimporterzeczownikamount, sumr. męski · lp.íntegro3przymiotnikfull, wholer. męski · lp..
- Exijo → reembolse: exigir que + subjunctive
- reembolse → importe: passive se
- íntegro → importe: m. sg.
Dosłownie: “I demand that the full amount be refunded to me.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1exigir: g → j before o (exijo); exigir que takes the subjunctive. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Passive se + me: you demand the refund without naming who must pay. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3el importe íntegro = the full amount.