Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Quisiera presentar una reclamación por un cobro indebido.
I'd like to make a claim about an incorrect charge.
C1opening a claimformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quisiera1czasownikI would likequerer · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lp.presentarczasownikto submit, to filebezokolicznikunaokreślnika, anuno · r. żeński · lp. · nieokreślonyreclamaciónrzeczownikclaim, complaintr. żeński · lp.por2przyimekfor, by, through, because ofunokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonycobrorzeczownikcharge, collection (of a payment)r. męski · lp.indebido3przymiotnikwrongful, unduer. męski · lp..
- Quisiera → presentar: querer + infinitive
- indebido → cobro: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quisiera (imperfect subjunctive of querer) = I would like: very polite. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2por gives the reason for the claim. Por and para II →
- 3un cobro indebido = a wrongful charge; cobro is masculine.