Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Solicito que se revise mi caso y se me dé una explicación.
I request that my case be reviewed and that I be given an explanation.
C1making a formal requestformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Solicito1czasownikI requestsolicitar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatsezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.revise2czasownikreview (subj.)revisar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.miokreślnikmy1. os. lp.casorzeczownikcaser. męski · lp.yspójnikandsezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.dé3czasownikgive (subj.)dar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.unaokreślnika, anuno · r. żeński · lp. · nieokreślonyexplicaciónrzeczownikexplanationr. żeński · lp..
- Solicito → revise: solicitar que + subjunctive
- revise → caso: passive se
- Solicito → dé: solicitar que + subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1solicitar que + subjunctive: the formal verb for a request. Subjunctive: wishes and influence →
- 2Passive se: se revise mi caso = my case be reviewed, with no agent named. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3dé (subjunctive of dar) carries an accent to tell it apart from de.