Zwrot · 🕵️ Speculating about the past
Debe de estar atrapada en el tráfico.
She must be stuck in traffic.
B2speculating pastNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Debe1czasownikmust (probably)deber · teraźniejszy · 3. os. lp.de1przyimek(probability)estarczasownikbebezokolicznikatrapada2czasownikstuckatrapar · imiesłów · przeszły · r. żeński · lp.enprzyimekinelokreślnikther. męski · lp. · określonytráfico3rzeczowniktrafficr. męski · lp..
- Debe → de: prep
- atrapada → en: prep
- tráfico → el: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1deber de + infinitive = probability (she is probably stuck). Without de, deber means obligation, though many speakers use debe estar for both. Future perfect and the conditional of probability →
- 2atrapada agrees with the subject, a woman; atrapado for a man. Mexico also says atorada.
- 3tráfico = road traffic; Mexico and Argentina also say tránsito.
Warianty
- Debe estar atrapada en el tráfico.
- Estará atrapada en el tráfico.