Zwrot · 🕵️ Speculating about the past

Me imagino que ya habrán vendido todos los boletos.

I imagine they've already sold all the tickets.

B2speculating pastNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Me1zaimek dopełnienia(myself)yo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższeimagino1czasownikimagineimaginar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatyaprzysłówekalreadyhabrán2czasownikmust havehaber · przyszły · 3. os. lm.vendido2czasowniksoldvender · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.todosokreślnikalltodo · r. męski · lm.losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyboletosrzeczownikticketsboleto · r. męski · lm..

vendido → boletos: obj
boletos → todos: agree
boletos → los: agree

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Me imagino que + indicative: a fairly confident guess. In Spanish the verb usually takes the pronoun: me imagino, te imaginas. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
habrán vendido: impersonal "they" + future perfect of probability = the tickets have probably sold out. Future perfect and the conditional of probability →

Warianty

Me imagino que ya se habrán agotado los boletos.