Zwrot · 🕵️ Speculating about the past
Debe de haber salido temprano, porque su carro no está.
She must have left early, because her car isn't there.
B2speculating pastNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Debe1czasownikmustdeber · teraźniejszy · 3. os. lp.de1przyimek(deber de = probably)haber2czasownikhavebezokoliczniksalido2czasownikleft, gone outsalir · imiesłów · przeszły · r. męski · lp.tempranoprzysłówekearly,porquespójnikbecausesuokreślnikher3. os. lp.carrorzeczownikcarr. męski · lp.noprzysłóweknotestáczasownikis (there)estar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- Debe → de: prep
- carro → su: agree
- carro → está: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1deber de + infinitive = probability (she must have…); deber without de = obligation. In speech, both are heard for guesses. Future perfect and the conditional of probability →
- 2haber + participle moves the guess into the past: debe de haber salido = she must have left. Future perfect and the conditional of probability →
Warianty
- Habrá salido temprano, porque su carro no está.
- Debe haber salido temprano, porque su carro no está.