Zwrot · 📜 Proverbs and sayings
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Easier said than done.
C1doubting a promiseuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Delprzyimekof the, from thededicho1rzeczowniksaying; what is saidr. męski · lp.alprzyimekto theahechorzeczownikdeed; what is doner. męski · lp.hayczasownikthere is, there arehaber · teraźniejszy · 3. os. lp.muchookreślnika lot of, muchr. męski · lp.trecho2rzeczownikstretch, distancer. męski · lp..
- Del → al: de … a
- mucho → trecho: m. sg.
Dosłownie: “From the saying to the deed there is a long stretch.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1dicho and hecho are participles turned nouns: what is said, what is done.
- 2Meaning: promising is easy, doing is hard. Said when plans sound too good to be true.