Zwrot · 📜 Proverbs and sayings
Ojos que no ven, corazón que no siente.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
C1justifying not knowinguczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ojos1rzeczownikeyesojo · r. męski · lm.quezaimekthat, which, whonoprzysłóweknot, noven2czasownikseever · teraźniejszy · 3. os. lm.,corazónrzeczownikheartr. męski · lp.quezaimekthat, which, whonoprzysłóweknot, nosienteczasownikfeelssentir · teraźniejszy · 3. os. lp..
- ven → Ojos: subject
- siente → corazón: subject
Dosłownie: “Eyes that don't see, a heart that doesn't feel.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Meaning: what you don't know can't hurt you. Often said about keeping quiet about an unpleasant truth.
- 2ven agrees with ojos, siente with corazón: two parallel relative clauses.