Zwrot · 📜 Proverbs and sayings
En boca cerrada no entran moscas.
Least said, soonest mended.
C1advising discretionuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Enprzyimekin, on, atbocarzeczownikmouthr. żeński · lp.cerrada1czasownikclosed, lockedcerrar · imiesłów · r. żeński · lp.noprzysłóweknot, noentran2czasownikgo in, get inentrar · teraźniejszy · 3. os. lm.moscasrzeczownikfliesmosca · r. żeński · lm..
- cerrada → boca: f. sg.
- entran → moscas: subject
Dosłownie: “Flies don't get into a closed mouth.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Meaning: keeping quiet saves you trouble. Advice to be discreet or not to gossip.
- 2The subject moscas follows the verb, which is plural.