Zwrot · 😤 Complaints and problems
El celular que compré la semana pasada no prende.
The phone I bought last week won’t turn on.
B1complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonycelular1rzeczownikmobile phoner. męski · lp.que1zaimekthatcompré1czasownikI boughtcomprar · przeszły · 1. os. lp.la2określniktheel · r. żeński · lp. · określonysemana2rzeczownikweekr. żeński · lp.pasada2przymiotniklastpasado · r. żeński · lp.noprzysłóweknotprende3czasownikturns onprender · teraźniejszy · 3. os. lp..
- El → celular: m. sg.
- celular → que: antecedent → que
- la → pasada: f. sg.
- celular → prende: el celular → prende (3rd sg.)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1que compré: the relative que can never be dropped, unlike English “the phone I bought”. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2la semana pasada = last week, with the article. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3prender = to turn on (Latin America); Spain says encender.
Warianty
- El celular que compré la semana pasada no enciende.
- La computadora que compré la semana pasada no prende.