Zwrot · 😤 Complaints and problems
Me molesta que nadie me dé una respuesta.
It annoys me that nobody gives me an answer.
B1complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie dalszemolesta1czasownikit bothersmolestar · teraźniejszy · 3. os. lp.que2spójnikthatnadie3zaimeknobodymezaimek dopełnienia(to) me1. os. lp. · dopełnienie dalszedé2czasownikgivesdar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.unaokreślnikanuno · r. żeński · lp. · nieokreślonyrespuestarzeczownikanswerr. żeński · lp..
- Me → molesta: me → molestar
- molesta → dé: emotion → subjunctive
- nadie → dé: nadie → dé (3rd sg.)
- una → respuesta: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1molestar works like gustar: me molesta = it annoys me. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Emotion + que → subjunctive: dé, accented to tell it from de (of). Subjunctive: emotions and reactions →
- 3nadie before the verb needs no extra no. Indefinites and double negation →
Warianty
- Me molesta que nadie me conteste.