Zwrot · 😤 Complaints and problems
El pedido llegó incompleto: falta una pieza.
The order arrived incomplete: there’s a part missing.
B1complainingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonypedidorzeczownikorderr. męski · lp.llegó1czasownikarrivedllegar · przeszły · 3. os. lp.incompleto1przymiotnikincompleter. męski · lp.:falta2czasownikis missingfaltar · teraźniejszy · 3. os. lp.unaokreślnika, oneuno · r. żeński · lp. · nieokreślonypieza2rzeczownikpart, piecer. żeński · lp..
- pedido → llegó: el pedido → llegó (3rd sg.)
- pedido → incompleto: pedido → incompleto
- pieza → falta: una pieza → falta (3rd sg.)
- una → pieza: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llegó incompleto: the adjective agrees with el pedido and says how it arrived. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 2falta + noun = is missing; the missing thing is the subject: faltan dos piezas. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
Warianty
- El pedido llegó incompleto: faltan dos piezas.
- Me llegó el pedido, pero falta una pieza.