Zwrot · 📈 Describing change
El video se hizo viral en pocas horas.
The video went viral in a few hours.
B2describing changeNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Elokreślnikther. męski · lp. · określonyvideo2rzeczownikvideor. męski · lp.se1zaimek dopełnienia(itself)3. os. · dopełnienie bliższehizo1czasownikwent, becamehacer · przeszły · 3. os. lp.viral1przymiotnikvirallp.enprzyimekinpocasokreślnika fewpoco · r. żeński · lm.horasrzeczownikhourshora · r. żeński · lm..
- video → hizo: agree
- hizo → se: agree
- video → El: agree
- horas → pocas: agree
Dosłownie: “The video made itself viral in few hours.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1hacerse viral = to go viral. You will also hear se volvió viral and se viralizó. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2Latin America says video, stressed on de; Spain says vídeo.