Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
Es decir, el proyecto se retrasa al menos un mes.
That is, the project is delayed by at least a month.
C1restating more preciselyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Esczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.decir1czasownikto say, to tellbezokolicznik,elokreślnikther. męski · lp. · określonyproyectorzeczownikprojectr. męski · lp.sezaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.retrasa2czasownikis delayedretrasarse · teraźniejszy · 3. os. lp.alprzyimekto theamenos3przysłówek(al menos) at leastunokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonymesrzeczownikmonthr. męski · lp..
- se → retrasa: pronominal verb
- retrasa → proyecto: subject
- un → mes: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1es decir = that is: a neutral marker that restates more precisely. Discourse markers C1 →
- 2retrasarse = to be delayed; the present states a known fact.
- 3al menos = at least.