Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
Si no he entendido mal, usted sugiere aplazar la reunión.
If I've understood correctly, you're suggesting postponing the meeting.
C1checking understandingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikif, whethernoprzysłóweknot, noheczasownikhave (auxiliary)haber · teraźniejszy · 1. os. lp.entendidoczasownikunderstoodentender · imiesłów · r. męski · lp.malprzysłówekbadly,ustedzaimekyou (formal)3. os. lp. · podmiotsugiere2czasowniksuggestssugerir · teraźniejszy · 3. os. lp.aplazarczasownikto postponebezokoliczniklaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyreuniónrzeczownikmeetingr. żeński · lp..
- usted → sugiere: subject
- sugiere → aplazar: sugerir + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Si no he entendido mal: a polite hedge before restating. Real conditions: si + present →
- 2sugerir + infinitive (e → ie).