Zwrot · 🔁 Reformulating and summarising
O sea, que no vienes a la cena.
So you're not coming to dinner, then.
C1drawing a conclusionnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ospójnikorsea1czasownik(o sea) in other words, soser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.,que2spójnikthatnoprzysłóweknot, novienes3czasownikyou come, you are comingvenir · teraźniejszy · 2. os. lp.aprzyimekto, atlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonycenarzeczownikdinnerr. żeński · lp..
- O → sea: o sea
- vienes → a: venir a
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1o sea = in other words, so: rewords or draws a conclusion; very frequent in speech. Discourse markers C1 →
- 2O sea, que…: que introduces the conclusion you draw.
- 3Present with future meaning for a plan. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →