Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
Espero que esta información le sea útil.
I hope you find this information useful.
B1expressing wishesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Espero1czasownikI hopeesperar · teraźniejszy · 1. os. lp.que1spójnikthatestaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.informaciónrzeczownikinformationr. żeński · lp.le2zaimek dopełnieniato you (formal)3. os. lp. · dopełnienie dalszesea1czasownikisser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.útilprzymiotnikusefullp..
- Espero → sea: espero que → subjunctive
- esta → información: f. sg.
- información → sea: información → sea (3rd sg.)
- le → sea: le → ser útil
Dosłownie: “I hope this information is useful to you.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1espero que … sea: a standard closing line in formal emails. Subjunctive: wishes and influence →
- 2le = to you (usted): serle útil a alguien = to be useful to someone. Indirect object pronouns and doubling →
Warianty
- Espero que esta información te sea útil.
- Esperamos que esta información le sea de utilidad.