Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
Espero que te sientas como en casa.
I hope you feel at home.
B1expressing wishesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Espero1czasownikI hopeesperar · teraźniejszy · 1. os. lp.que1spójnikthatte2zaimek(yourself)2. os. lp.sientas1czasownikyou feelsentir · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.como3przysłówekas, likeen3przyimekatcasa3rzeczownikhomer. żeński · lp..
- Espero → sientas: espero que → subjunctive
- te → sientas: reflexive: sentirse
- como → casa: como en casa
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1espero que + subjunctive: sientas, with the e → ie change. Subjunctive: wishes and influence →
- 2sentirse = to feel (well, at home…): reflexive. Reflexive verbs and daily routine →
- 3sentirse como en casa = to feel at home: note the como.
Warianty
- Espero que se sienta como en casa.
- Siéntete como en casa.